Вопрос скорее философский. Человек в своем нынешнем виде для дальнего космоса не годится. Совсем. Нужно или приспособить его к тем условиям или отказаться от космической экспансии или доверить её роботам. Т.е. самоустраниться из процесса. Как можно приспособить человека к тем условиям, кибернетикой, бионикой или ещё каким методом я не знаю. Вопрос в том останется ли тот кто будет покорять космос человеком.