Уже было, где-то год назад. Живо обсуждались варианты перевода fuck up the landing. Сошлись, насколько я помню, на варианте про.бать .