Да кто ж их знает то, Индия сложная страна. Может там кальяны только князьям положены. И повелось издревле называть князей в Индии тем перманентным состоянием, в котором оные князья пребывали. А за тысячелетия народ и слово такое - "князь" позабыл, а звал владык своих - кумарами...
--- Добавлено ---
Дак я и не спорю - гарна дивчина, эво как на столе то отплясывала, да глазками постреливала. Про таких на башорге вообще одним словом говорят.