Если человек не играет в игры - то можно спокойно взять любой самый дешевый радеон и воткнуть вместо 8800. Разницы никакой не будет. Если играет - то продажа 8800 и покупка нового радеона - даже за не очень дорого - даст заметный рост производительности. Такой выход лучше, чем выкидывать 1500 рублей на видюху "только для телика".
Если совсем уж хочется 2 видюхи... Я не знаю, заработают ли они вместе, хотя по-моему должны. Попробуй стрельнуть у кого-нибудь радеон и поставить, дело на полчаса, проверишь. И сам ответишь на свой вопрос.