Не совсем правильно. Источники света и ИК прожекторы в ночной прицел видно НЕЗАВИСИМО от вкл/выкл своего прожектора. Другое дело, что при выключенном прожекторе не видно ТЕБЯ в чужой ночной прицел.
Это как в автомобиле ночью. Включены у тебя фары или выключены - а огни встречных и попутных машин ты видишь одинаково.
Кстати, огни пожаров также освещают вокруг себя не только в видимом, но и в ИК диапазоне. И зону освещения видно в ночной прицел.