Если слушать со стороны, то да, отражения выстрела слышны хорошо, но так и сам выстрел уже гораздо тише. Когда стреляешь из калаша сам, или, еще хуже - твой сосед слева, то слух не успевает адаптироваться на более тихие звуки.
--- Добавлено ---
Конечно, полностью согласен. Запись и воспроизведение накладывает сильные ограничения. В том и исскуство - свести это так, чтоб мозг поверил, сравнивая с памятью, что это оно, то самое. Может для игры даже чуток приукрашенное.
А записать - нужно не просто микрофон подставить. Писать надо на несколько разных микрофонов ( в идеале) и на определенном расстоянии, чтоб небыло ограничений сигнала на всем тракте записи, и потом вручную доводить до похожего, учитывая дистанцию от источника звука в игре.