Повторюсь-в т-54 внутри слышно работу механизма спаренного пулемета(стук металла о металл и лязг).
Как я вижу решение проблемы для игры: звук двигателя-один диапозон частот; шасси, ветер, фонарь и прочая лабудень-другой. А выстрелы затрагивают максимальный диапозон-перкрывают все другие звуки и децибела на три громче остальных звуков(это про внешние виды).
Нелохо было бы добавить звук проносящихся мимо пуль-в фильмах это встречается довольно часто и вполне качественно реализованно(приходилось слышать метрах в 15-впринципе сравнимо с проносящейся мимо уха шайбой(был в детстве вратарем))