Еще несколько находок по теме (на сей раз не только из Азии).

1) "Адмирал Ямамото". Япония, 1968 г.
Фильм посвящен деятельности этого известнейшего японского флотоводца в 1940-43 годах. Естественно, до фига авиационных эпизодов Тихоокеанской войны. Технически фильм похож на "От Перл-Харбора до Мидуэя", о котором я уже писал, более того - многие эпизоды целиком перекочевали из фильма 1960 года, но добавлено и много нового. В 1984 г. эпизоды из обоих фильмов вошли в "Зеро-легенда неба".

Имеется на Рутрекере с некоторым подобием перевода.

2) "Партизанская эскадрилья". Югославия, 1979 г.
О попытке создать в НОАЮ своей авиации из захваченных у немцев и хорватов самолетов. Историчности в плане используемой авиатехники не ждите.

Смог найти рип на языке страны-производителя, может, где-то есть и англоязычный перевод. Про русский перевод/субтитры не слышал.

3)"Мою любовь унесла Хуанхэ" ("Печаль над Желтой рекой") КНР, 1999 г.
Формально фильм нельзя назвать авиационным, но начинается он с такого, довольно несуразного эпизода:


Слышал про версию на китайском с английскими субтитрами).