Originally posted by hex
Переводил Больных, вряд ли он облажался.
В предыдущих главах вроде говорится о том, что в начале надежность 20-мм пушек была не очень, и Бадер просил назад спит-Va с 8 пулеметами.
Ну Голодников тоже пишет о том что Hispano очень ненадежные были, так что возможно что проблема так и осталась. И вообще раннее отпирание при таком мощном патроне IMHO не самый лутчший выбор в плане надежности.