Голова им нужна на 1 раз, устроить хороший допрос, какие ресурсы первого прова им нужны.
Поставить вменяемый роутер на второго прова, и сделать его управляющим сетью через DHCP. Прописать на нём статические маршруты на ресурсы первого прова через роутер первого прова.
все ресуры второго прова доступны по умолчанию(и в интернет тоже через второго прова), все пакеты на ресурсы первого прова автоматом роутер будет футболить по статическим маршрутам.
у меня доступ к ресурсам домашней сети провайдера через похожую хитро-закрученную задницу сделан. И ничего, работает...