сама новость - трехкратный кривой перевод сирийского новостного агенства "Russian warships are due to arrive at Syrian territorial waters, a Syrian news agency said on Thursday, indicating that the move represented a clear message to the West that Moscow would resist any foreign intervention in the country's civil unrest."
переврали и время глагола. не "вошли", а "войдут".