MIGHAIL (и др.) - эта версия, как подтвердили, работает корректно с русской локализацией.

Принцип относительно шрифтов таков - набор шрифтов в папке Razorworks\cohokum\fonts должен строго соответствовать языку/локализации cohokum.exe для успешного запуска игры.

В этом смысле нужно учитывать следующее:
- последняя версия латинских шрифтов (англ. и др.) доступна в версии 1.4.1C (например в патче этой версии с сайта www.razorworks.com)
- последняя версия шрифтов кириллицы доступна в версии от Нивал (тоже маркированной 1.4.1C)

- 1.4.5Х ru обновление переписывает ваши шрифты западными - латинскими, поскольку ни один из ЕХЕ версий после 1.4.1C от Razorworks не работает с шрифтами кириллицы.

- все версии после 1.4 (т.е. выпущенные сообществом) также работают только с латинскими шрифтами, за исключением специально помеченных (типа CIS версий от Moje).

Для удобства я например всегда держу оба комплекта шрифтов отдельно и копирую в папку Razorworks\cohokum\fonts взависимости от того какой компиляции ЕХЕ буду запускать.