Wad
"Нагнетатель нагнетает засосанный извне воздух через поворотную заслонку, образующую дроссель, в цилиндры".

Почти так.
Только нагнетание происходит не через заслонку, а дроссель, который в этом случае выполняет роль поворотной заслонки или дугими словами: работает как поворотная заслонка.
А в общем предложение довольно каверзное. Надо несколько раз прочесть, прежде чем окончательо врубишся в смысл.
Одним словом - немецкий.