Излечиться реально. Вполне такой неплохой квест для разнообразия геймплея.
Вообще заведите привычку после шастания по пещеркам заходить в храм молиться алтарям, они как раз всякие проклятия и болезни снимают оптом. Меня это на начальной стадии вампиризма вылечило, пока первые 12 часов не прошли.