Секрет Windows98

[SKfl]

Сначала оригинал:
Microsoft Windows 98's secret:

Recently one of my friends, a computer wizard, payed me a visit. As we were talking I mentioned having recently installed Windows 98 on my PC and that I am very happy with this operating system. I also showed him the Windows 98 CD, to my surprise he threw it into my micro-wave oven and turned on the oven. Instantly I got very upset, because the CD had become precious to me, but he said: 'Do not worry, it is unharmed.' After a few minutes he took the CD out, gave it to me and said: 'Take a close look at it.' To my surprise the CD was quite cold to hold and it seemed to be heavier than before. At first I could not see anything, but then on the inner edge of the central hole I saw an inscription; an inscription finer than anything I have ever seen before. The inscription shone piercingly bright, and yet remote, as if out of a great depth:

4F6E65204F5320746F2072756C65207468656D20616C6C2C204F6E65204F5320746 F2066696E64207468656D2CDA4F6E65204F5320746F206272696E67207468656D20 616C6C20616E6420696E20746865206461726B6E6573732062696E64207468656D

'I cannot understand the fiery letters,' I said.
'No,' he said 'but I can. The letters are Hex, of an ancient mode, but the language is that of Microsoft, which I shall not utter here. But in common English this is what it says:

One OS to rule them all, One OS to find them,
One OS to bring them all and in the darkness bind them

--------------------------------------------------Warning: Do not try this at home, less you want to face a Microsoft Foundation Class Balrog
Credits: Thanks to J.R.R. Tolkien and Bill Gates for making this possible. Special thanks to Larry Wells for providing ascii-codes

Теперь вольный перевод:

"На днях заглянул ко мне знакомый хакер и я ему похвастался своей новой операционкой Win98. На что он мне сказал, что б я был осторожен с CD и засунул его в микроволновку! Я подумал, что кранты диску, боялся что он будет испорчен. Но к моему удивлению, после того как я достал его диск был холодным и вроде бы немножко потяжелел. При внимательном осмотре на ободе диска я заметил надпись: 4F6E65204F5320746F2072756C65207468656D20616C6C2C204F6E65204F5320746 F2066696E64207468656D2CDA4F6E65204F5320746F206272696E67207468656D20 616C6C20616E6420696E20746865206461726B6E6573732062696E64207468656D
Я не мог ничего понять, но мой друг сказал, что это руны древнего Хекса и в переводе с языка мелкомягких на человеческий, надпись звучит как:
"Одна ОС чтобы всех отыскать, воедино созвать и единою черною волей сковать..."
----------------------------------------
Внимание: не произносить вслух дома, иначе предстанете пред лицом MFC Барлога.
Благодарности: Джону Рональду Руэлу Толкиену и Биллу Гейтсу за то, что сделали это возможным. Особые благодарности Ларри Вельшу за предоставленные ASCII-коды

Я в отпаде
По наводке с http://www.nnm.ru

[Wherewolf]

Щьёрт побьери, токмо раза с пятого удалось запостить полный текст.
Так что будьте осторожны.....

[ 10-01-2002: Сообщение отредактировано: Wherewolf ]

[Wherewolf]

Ну, поскольку callsign обязывает, приведу весь текст.
Правда кой чего поменять пришлось, во-избежание...

------------------------------------
Three OS for sysadmins,
lived in tabernacles,
Seven- for programmers,
bossom lapidaries
Nine- for users,
clothed with ash,
One - for Master on Black Throne,
dwelled in Microsoft,
Where the gloom engulf them.

One OS to rule them all,
One OS to find them,
One OS to bring them all
and in the darkness bind them
in the land of Microsoft,
where the gloom engulf them...

----------------------------

P.S. На всякий, читайте про себя с паузой посередине.....
во-избежание

[Manch]

Kaifolom, а где ты это откопал? Если можно, ткни пальцем.

[SKfl]

Уф, еле неашел, где спер:http://www.nnm.ru/archive.php?adate=02_01_10

Там и ссылка на английский оргигинал.
Удачи!

[Manch]

Спасибо!
Werewolf, а как ты текст выцепил?!

[SKfl]

Manch, а зачем тебе источники нужны, если не секрет? Решил "Властелина колец" переписать на современный лад?

[Wherewolf]

quote:

Originally posted by Manch:
Спасибо!
Werewolf, а как ты текст выцепил?!

А что, проблема-что ли....
вот собсно оригинал...
54 68 72 65 65 20 4F 53 20 66 6F 72 20 73 79 73
61 64 6D 69 6E 73 2C 20 0D 0A 6C 69 76 65 64 20
69 6E 20 74 61 62 65 72 6E 61 63 6C 65 73 2C 0D
0A 53 65 76 65 6E 2D 20 66 6F 72 20 70 72 6F 67
72 61 6D 6D 65 72 73 2C 0D 0A 62 6F 73 73 6F 6D
20 6C 61 70 69 64 61 72 69 65 73 0D 0A 4E 69 6E
65 2D 20 66 6F 72 20 75 73 65 72 73 2C 20 0D 0A
63 6C 6F 74 68 65 64 20 77 69 74 68 20 61 73 68
2C 20 0D 0A 4F 6E 65 20 2D 20 66 6F 72 20 4D 61
73 74 65 72 20 6F 6E 20 42 6C 61 63 6B 20 54 68
72 6F 6E 65 2C 0D 0A 64 77 65 6C 6C 65 64 20 69
6E 20 4D 69 63 72 6F 73 6F 66 74 2C 0D 0A 57 68
65 72 65 20 74 68 65 20 67 6C 6F 6F 6D 20 65 6E
67 75 6C 66 20 74 68 65 6D 2E 0D 0A 0D 0A 4F 6E
65 20 4F 53 20 74 6F 20 72 75 6C 65 20 74 68 65
6D 20 61 6C 6C 2C 20 0D 0A 4F 6E 65 20 4F 53 20
74 6F 20 66 69 6E 64 20 74 68 65 6D 2C 0D 0A 4F
6E 65 20 4F 53 20 74 6F 20 62 72 69 6E 67 20 74
68 65 6D 20 61 6C 6C 20 0D 0A 61 6E 64 20 69 6E
20 74 68 65 20 64 61 72 6B 6E 65 73 73 20 62 69
6E 64 20 74 68 65 6D 0D 0A 69 6E 20 74 68 65 20
6C 61 6E 64 20 6F 66 20 4D 69 63 72 6F 73 6F 66
74 2C 0D 0A 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 67 6C
6F 6F 6D 20 65 6E 67 75 6C 66 20 74 68 65 6D 2E
2E 2E

[Manch]

Хочу гравировку на CD сделать

[Z9]

THIS IS F@$!%# BRILLIANT!

[=Bear=]

полный стих на русском!
Три ОС Сисадминам в вечный контроль
Семь ОС програмистам для ваянья прграмм
Девять ОС юзерам - чей выверен срок и удел
И одна билу гейтсу на черном престоле
В сети где вековая тьма
Одна ОС что бы всех отыскать, воедино созвать
И единую чеоную волей сковать
В сети где вековая тьма!

[Viking]

Я вообще-то этот прикол читал ещё про 95 винду... Да.. ничто не ново ...