Уважаемый BlackSix, как я понимаю, Вы ближе других к Начальнику БоБа стоите. Так у меня есть таки мелкая просьба.

Передайте Руководству, чтобы они гнали в шею переводчиков немецкой версии. Ну так же нельзя. В различных меню слово " Клиент" пишется по-разному.

Klient - или- Client - пусть уже определятся. Немецкий язык - вешь строгая. Глаза таки режет. При подключению к серверу 2 варианта вылазиют.
-------------------
Теперь без дураков. Я пользуюсь немецкой версией. Мне стыдно за перевод БоБа.
Это не немецкий язык. Так говорили в Одессе евреи во времена Миши Япончика.-------------------

Таки я имею вам сказать, шо когда я ещо запускал РоФа, так там таки тоже немецкая версия ругалась языком Молдованки.

Оно может кому и приятно, шо язык идиш ещё существует, но зачем же в БоБе ?