Думаю, что те самолеты, на которых эти пилоты учились, отличаются от представленных в "ЗС" как день от ночи. Это все равно, что у жигулиста спрашивать о реалистичности симулятора F1.
А так - да, все правильно. Ручка от себя - самолет летит вниз, на себя - вверх
ваб4ето заметил 4то он кроме того 4то реальный пилот ещё и ценитель симов, кстати если абстрагироваться и вспомнить разговор, то ре4' была о закрылках на кануне выхода фб, тогда у него спросил именно про закрылки и стоит ли как утверждают слухи о будущем фб - их резать? на 4то он ответил конкретно про ил2 не отвлекаясь на мои дурацкие закрылки, так 4то даже в шутку сравнение - ру4ка на себя = кабрирование, излишне упрощает суть, а у4итывая 4то например в новой зеландии есть любитель и-16ого - реального, а раз один зна4ит их много, а в германии 109ые над домами летают, вполне возможно 4то он и летал на какой нить доре например, может даже по слу4аю на реставрированной от которой прислал заявленные ттх, ещё в те годы германским испытателем