Говорят что корабль проехался бортом по причалу (на фотографиях это причал на котором стоит маяк красного цвета). http://twitpic.com/86yhgr
Судя по дыре в левом борту сильно не похоже. Была инфа от итальянцев, что получив пробоину капитан подошёл максимально близко к берегу, где и окончательно лёг на дно.