Все там нормально, думаю. Нужно зайти в игре в Настройки -> Устройства ввода -> Панель управления, отмотать список почти в самый низ до раздела "Управление с помощью HOTAS" и там назначить газ и педали на соответствующие оси: "Тяга" и "Руль направления" соответственно. Для этого нужно ткнуть левой кнопкой мыши справа от этих надписей (в место, где будут уже какие-то назначения) и потянуть нужную рукоять или нажать педаль. Если в игре получится, что назначилось инвертировано (т.е. даем газ вперед, а он наоборот уменьшается), то нужно при назначении "тянуть" рукоять в другую сторону - при назначении игра чувствительна к направлению, куда тянем. Крутилки на рукоятке газа можно назначить на Закрылки, Шаг Винта или Триммер Руля Высоты. В эту же менюшку назначения кнопок и осей можно попасть в самой игре: нажать Esc и после этого - Управление.