Гм. А что мешает подключить туда обычную 9-вольтовую крону, через резистор 10 килоом? Ну на попробовать просто. А потом, если заработает (и не сгорит) - можно воткнуть через 33 килоома от 12 вольт.

Если совсем боязно, то можно по-другому. Ищем на мордочке кнопку переключения источника сигнала. Обычно на старых телевизорах канал 0 - это видеовход и есть.
Задача дополнительной схемы при включении один раз эту кнопку "нажать".
У меня старый Grundig так работает монитором при внешнем тв-тюнере (у встроенного накрылась настройка на каналы).