http://www.diariosur.es/20120123/gen...201231034.html
Putin seeks home. Moreover, the Russian poítico wants to leave the cold steppes and find accommodation in an area where the weather is kinder. For this reason, Vladimir Putin handled the purchase of a luxury residential property in La Zagaleta, located in Benhavis.
Vanitatis As reported, the idea that Putin has been resident in Marbella as conosecuencia told him the former mayor of Moscow, Yuri Luzhkov. The Russian politician is a spectacular property in this development with its own hunting ground, which he defines as "a place in the world."
For Vladimir Putin, will also be a stronghold Zagaleta perfect as Russian Prime Minister claims to lead a very healthy life. It is well known that Putin does not smoke, drink, it's champion judo, sambo and practice horseback riding. A variety of activities you can practice in complete privacy at The Zagaleta.
на английском понятнее..перевод лучше с испанского на анг. чем на русский сразу
может цензурят в других странах, но тут новость распостроняется по многим газетам.
там типа Лужков ему рекомендовал там жить...
брали интервю испанская газета у лужкова и вот экстракт:
P. Do business in Spain?
R. We have a house in the mountains, near Marbella, La Zagaleta, en route to Ronda bought it years ago. It is next to a hill where we planted fruit trees, and there I have three hives honey are fantastic. I keep a gardener and a beekeeper, and we three times a year. It is a house overlooking expenses, but also satisfaction, enjoyed the privacy and common services such as two golf courses. On the coast of Morocco, my wife wants to build something like The Zagaleta.
http://www.elpais.com/articulo/repor...lpdmgrep_5/Tes
там комунальная плата 30.000€ /мес
--- Добавлено ---
мда...хехе, поправил.Сообщение от psamtik
Что? Взлетно-Посадочная Полоса? 5-го Марта?
эти акрономы-инициалы
Ответить с цитированием