А не пробовали VirtualJoy? Он может объединить в себе несколько джоев, выдав их за один в итоге. Может это поможет?!