А если указателей несколько? По какому именно лучу пойдёт пуля? Помнится в Half-Life так переводили и свои ракеты и чужие на одну цель...