У греков не было одного единого представления о загробном мире. В тексте у Гомера одно, у Гесиода другое, у Платона третье... Орфические представления, вообще, самостоятельная религия... Это касается и мифов. В архаичной мифологии Аид на островах, в фессалийской (олимпийской) под землей. Но может быть и на Луне... . В этом смысле, надо четко определится про какое время идет речь, потому что в V в. до н.э. - одно представление, а I в. н.э. - другое, и регионом, так культы Аттики отличались от культов Эвбеи и.т.д.
Что касается Аида, он легко может быть вариантом Зевса ("Зевс хтонический").
Кстати, загробный мир Гомера аналогичен иудейскому Шеолу.
В римское время картина усложняется, в эллинистическое - тем более... про времена поздней античности даже говорить не хочется.