Скорее всего пара пулеметов сцеплена не жестко, а параллелограммом (та самая передняя тяга, что видна на чертеже и ее видно на скрине) - как типовые авиапедали - т.е. на скриншоте из игры сделано неправильно в целях упрощения. Стоит ли сильно заморачиваться, не знаю - видно это все равно не будет.