Спасибо за приколы, правила для настоящего героя .
По первому постингу перевод неточен, поробую свой:
eng
4. No inspection-ready unit ever passed combat.
rus
4. Ни одно подразделение, готовое к проверке, не в состоянии вести боевые действия.
eng
5. No combat-ready unit ever passed inspection.
rus
5. Ни одно боеспособное подразделение не в состоянии пройти проверку.
eng
7. Never draw fire, it will irritate the rest of your formation.
rus
7. Никогда не вызывай огонь на себя - это рассердит твоих соседей по строю.