Значит так.
Монитор, разрешение 800х600 шрифт 96 точенк на дюйм (мелкий шрифт)
Окно Лобби выглядит нормально, но чуть-чуть не помещается в нем.

Монитор, разрешение 1024х768 шрифт 120 точек на дюйм (крупный шрифт)
Окно Лобби становиться кривым, как на картинки вверху.
если поставить мелкий шрифт - 96 точек на дюйм, то окно Лобби выглядит нормально.

Не ругайтесь коллеги, но такое сочетание как 1024х768 - крупный шрифт, достаочно распространено.
Я по работе часто сталкиваюсь с тем, что на таком сочетании разрешения и размера шрифта работают очень многие, а вот не все программы корректно отображают шрифты.