Как вариант, посмотреть, есть ли возможность выставить сглаживание на эту ось в игре. Если можно - поставить максимально возможное, это все равно не ось управления.