Ого! В настройках выставляйте испанский (Options- Language-Espacol)- по крайней мере интерфейс и озвучка будут более менее понятны. Также советую пройти учебные сценарии для Leopardo 2E- они переведены на испанский и дадут базовые навыки по управлению. И почитайте испаноязычные памятки по CV9040 и Pizarro(в папочке с сопроводительной документацией на сим)