мне кажется, что фраза - "автоматически подгоняет dds-картинку по формату справочника", достаточно однозначна и говорит о том, что ничего редактировать не надо, ставится этот справочник поверх того, который вшит в интерфейс и все.. только предварительно сравнить названия исполняемых файлов из интерфейса и из ERM, если не совпадают, переименовать файлы в ERM..