Да, а я вот читал как-то перевод хелпа вин95 по мышке, сделанный с медицинским словарем, так там было: "Гениталий на гусеничном ходу" Ну кто мог бы догадаться что это трэкбол (trackball)