По поводу двух версий "Ил-2" на одном ПК: у меня стоят 4.09m и 4.11.1m и никаких проблем. Записывал копированием (из своих же архивов, сделанных ранее).
Так что, пробуйте. И логи смотрите!