Рабочий вариант, хотя и не очень комфортный, использовать PPjoy, в нем создать один виртуальный джойстик с нужным числом кнопок и осей. А потом включить программу PP joyjoy и в ней уже к виртуальному джою назначать реальные оси с реальных устройств. А потом поднять приоритет устройства, если надо и пользовать. Я так делал чтобы летать в Орбитере.