И откуда взято такое издевательство?