самой удачной попыткой осовременивания Шекспира был (на мой вкус) фильм "Ричард Третий" http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_III_(1995_film). Но и "Кориолан" тоже весьма годное кино .