Это, к сожалению, национальная особенность. Где-то из той же оперы, что и "пусть у соседа тоже осла/коровы не будет". Я давно еще читал западный какой-то форум по Илу, там хорошо разницу в доброжелательности видно. Не в смысле, что они там все белые и пушистые, но в среднем разница есть.