1. Admiral ??? Fuchida
Он же вроде и при Мидуээ был всего-лишь капитаном 1-го ранга! Обязательно на днях пересмотрю еще раз с упором на субтитры. Мабуть родственник/однофамилец?
2. А в японском таки есть шипящие? Вообще-то в фильме их на слух действительно слышно. А я думал, шипящие в японском - это кокосское изобретение. Тогда, скорее Фучида. Если бы был Фушида, написали бы Fushida. Я тоже всегда думал, что Футида. В книгах с именем путаница - в каких Мицуо, в каких Мичедо.
3. Исоруку Ямамото - это уже 3-ий вариант имени (Исороку, Исуроку).
4. козел редкостный, прости Господи - чё эт сразу козел? За козла и ответить можно. Уж не хуже Локвуда будет.