Эскадрилья, это, конечно, аналог, но лучше, думаю, оставлять действительно транскрипции...

Насчет взятия по 3-10 стр. - идея хороша, но будут от страницы к страницы терминология и транскрипции разнится
Давайте я лучше страницы по три выкладывать буду, а вы - пинать и поправлять, если что не так. Придем хоть к общему знаменателю.

В любом случае - спасибо всем ответившим, сегодня досканю и постараюсь решить вопрос с СoValent'ом насчет того, куда выкладывать.