Не понимаю, зачем что-то разбирать, паять и т.д.?
Оба джойстика чудесно работают параллельно. Я использую РУД от AB (РУС гордо стоит на мониторе) и в качестве РУС - MS FF2.
Единственное, кривые отклика ручками правил в conf.ini (можно воспользоваться утилитой Alezz' IL-2 connector для более удобного редактирования кривых).
И никакой вивисекции.

P.S.
Три года гарантии и FF (с которым я не уверен что справлюсь в случае схватки один на один) как-то остужают стремление поковыряться в джойстике немедленно, в отличии от AB растерзанного в первый же месяц.