Если это так, то имхо экипажу лет 5 колонии-поселения не помешало бы.