...mistubishi
Имеется в виду "Mitsubishi"?
По-русски так и читается - МитсубиСи, на крайняк МиЦубиси. И никаких там "МитсубиШИ". Это всё прогнившие англо-саксонские дерьмократии лепят букву "h" куда нипопадя.
Ну мож, конечно, толстые японские мужики её и произносят с пришипением.
ИМХО, это как в том же английском - Southhamton. Русский человек может произнести как "Саутгемптон", или как "Саусгемптон", или как... Но никогда не произнесет так, как лондонец, если конечно он не разведчик-нелегал.

Хиросима тоже пишется "Hiroshima". Наверняка имя ХирОси одни японцы так и произносят, у других получается с пришипением, похоже как "ХирОши".

Сайонара!