Изменить по адресу Steam\Настройки\Друзья\Ник.