А я прикупил кассету с русским переводом и оцифровал звук в mp3, думаю максимус, тебе этот файл может помочь в набивке субтитров. Заливать?