Мне кажется, там специально загубили управление джойстиком, чтобы вирпилы не отбили (в прямом и переносном смысле слова) желание играть у всех остальных.
Однако, есть решение, жду когда какой ни будь вирпил-программист напишет программку, которая движение джоем переработает в движение мыши (именно для этой игры).
Также систему обзора - что-то надо сделать - не могу летать не видя, куда лететь и что делает противник.