Учитывая столь разительное статистическое несоответствие с общей картиной...
Я бы попробовал полностью удалить БзБ, проверить что обе директории пусты и переустановить игру, а уже потом накатить бета патч внимательно читая инструкцию по установке...
UPD
Очистите содержимое папки
x:\Users\xxx\Documents\1C SoftClub\il-2 sturmovik cliffs of dover\cacheИзвлеките содержимое в папку
[Program Files]\Steam\steamapps\common\il-2 sturmovik cliffs of dover\