Ehren, а ничего ли страшного не произойдёт, если ты возьмёшь да и накатишь на мод интерфейса CSP Magui by DrJones Beta v2.0 мод карты для совершенно другого мода Ui-Boat V5.02 вНиМаНиЕ! beta? Если Lifeboats (OHII 1.7) v0.5 для версии OHII установлен не совокупно, то по идее даже тогда не должно возникнуть проблем с текстами.
Для выбраного тобой интерфейса Люди давно уже сделали IO_StrategicMap_4_2_Beta_for_CSPMagui by DrJones Beta v 2.0.