Тебе надо указать устройству (рулю), что педали обе должны быть на одной оси. Я не знаю, есть ли эта возможность в твоём руле, но ты спрашивал про вообще. У логитека и трастмастера ставится/снимается галка в соотв. окошке с надписью combined/separated mode и .т.п.