Сомнительно, если только от самого Сайтека - это надо знать структуру девайса и обмен, потом создавать виртуальный джойстик и данные перенаправлять ему - ввиду редкого использования такой вещи в частном порядке врд-ли кто даже соберется писать такой софт.
PS. Озадачили, однако... Будем думать о выпуске собственной панели...