вот мне тоже кажется, что это трудности перевода и имелся ввиду подствольник
хотя врядли подствольником можно расщепить на молекулы)