А какая, в жо..., то есть, в сущности, разница? Ход мыслей "тупой актрисульки", такое моё мнение, не особо отличается от хода мысли твАрЬца фильма. Героиня возвращается на фронт "не потому, что ей так хочется воевать за Родину", а потому что в тылу ТРУДНО и ещё там НЕЧЕГО ЖРАТЬ. А на фронте и кормят получше, да и мужское общество, в котором она точно не затеряется.
Одно немаловажное уточнение: это не на самом деле так было, а образ мыслей аффтара и/или актрисы, спроецированный на данную конкретную историческую ситуацию. ТвАрец так видит.